武蔵小杉の完全1対1の個別指導塾・予備校

Withdom武蔵小杉校の連絡先 Header counseling1 eff673807c041ae2941ec6d50ae494cb2b04d9055de0b4781717bb74b963ae20 Header counseling2 07baea8b0da013d0b6a6e8d3a463fc77e5a0da56643a748eb1757d19124cf126
>

分詞構文の現在分詞と過去分詞それぞれの訳し方|英語勉強法

分詞構文って何?

っていうか分詞、現代分詞に、過去分詞って何なのよ。

ネイティブの先生に聞いてもあいまい、だからさほど気にすることはない。

特に明治の世に翻訳された言葉だから、今の君たちの感覚で理解出来るようにしたらいい。

 

■まず現在分詞、過去分詞。現在分詞って何に使う?

そう進行形だね。

~している、まるで今見ている、またはビデオで動いている。

この感覚が大事。

同じように過去分詞も受動態で使うように、~されている。

この感覚が大切なんだ。

英語には動詞が必ずいる、だからbe動詞を使うし、またそういう状態にいるので必要になる。

 

■分詞構文の訳し方ってどうしたらいいの?

本題に入りますが、分詞構文、まず接続詞の省略、これは前後の文を流れに基づいて読む。

だから一つの問題の英文和訳なんて言い方悪いけどどうでも訳せる。

続いて主語、これは主文と副文の主語が同じなら省略。

だから無かったら同じ、これでいい。

日本語でも繰り返しいわないよね。

最後に動詞、これは主文と副文の時制に気をつけながらまた進行形、受動態、これも気にしながら分詞で表す。

 

■まとめ

つまり繰り返しされることは省略しながら前後の意味を類推しながら文を形成する。

だから文章に使われたりする。繰り返し読めるからね。

空気を読む感覚が大切なんだろうね。

Withdomのロゴ

株式会社tyotto TEL:044-819-5113
〒211-0063 神奈川県川崎市中原区小杉町 1-403
小杉ビルディング新館404