武蔵小杉の完全1対1の個別指導塾・予備校

Withdom武蔵小杉校の連絡先 Header counseling1 eff673807c041ae2941ec6d50ae494cb2b04d9055de0b4781717bb74b963ae20 Header counseling2 07baea8b0da013d0b6a6e8d3a463fc77e5a0da56643a748eb1757d19124cf126
>

人名、国名の名称に種類。現地語読み、英語読みの違い|世界史勉強法

■大半は現地語読みか英語読みかの違い

エウクレイデス(ユークリッド)のような例だね。


エウクレイデスはギリシア人だから、ギリシアの発音で呼ばれるよね。


日本語にはない発音も含まれるけど、カタカナにするとエウクレイデスに近い発音になるんだ。

英語でエウクレイデスを発音したものをカタカナにすると、ユークリッドに近い発音になるんだ。


エウクレイデスのほうが当時の呼び方に近いのだけど、ユークリッドという名前も世間で通っているから、どらでもいいということになっているんだ。

ただし、教科書に書かれている名前以外は書くと不正解にされるから注意しようね。

 

ローマのカエサルは英語読みでシーザーと呼ばれる。

シーザーのほうが、名前が通っているくらいだけど、教科書にはシーザーとは書いてない。

この場合は、カエサルと書いたほうが無難だよ。

採点者が同じ人物だということを知らないと、不正解にされてしまうからね。

Withdomのロゴ

株式会社tyotto TEL:044-819-5113
〒211-0063 神奈川県川崎市中原区小杉町 1-403
小杉ビルディング新館404